W tym dziale zamieszczono modlitwy, do kt\u00f3rych odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 niekt\u00f3re artyku\u0142y. Poniewa\u017c strona adresowana jest przede wszystkim do kap\u0142an\u00f3w, modlitwy te mog\u0105 by\u0107 dla nich pomoc\u0105 w sprawowaniu liturgii, odprawiania nabo\u017ce\u0144stw parafialnych oraz w\u0142asnej pobo\u017cno\u015bci. Modlitwy te przewa\u017cnie s\u0105 w j\u0119zyku \u0142aci\u0144skim, jako urz\u0119dowym j\u0119zyku Ko\u015bcio\u0142a.
\nNiekt\u00f3re z nich s\u0105 przet\u0142umaczone na j\u0119zyk polski lub w tym j\u0119zyku zosta\u0142y u\u0142o\u017cone. Modlitwy w tym dziale zamieszczone zaczerpni\u0119te s\u0105 z msza\u0142u rzymskiego,
\nbrewiarza kap\u0142a\u0144skiego lub z innych ksi\u0105\u017cek ascetycznych.<\/p>\n
ORATIONES PRO OPPORTUNITANE SACERDOTIS DICENDAE<\/strong><\/p>\n Modlitwy przy ubieraniu szat mszalnych<\/strong><\/p>\n Orationes dicendae cum sacerdos induitur sacerdotalibus paramentis<\/strong><\/p>\n In Missa tridentina: Ad Amictum:<\/strong> Ad Albam, cum ea induitur:<\/strong> Ad Cingulum, dum se cingit:<\/strong> In missa tridentina: Stolam, dum imponitur coll:<\/strong> Ad Casulam, cum assumitur:<\/strong> Niekt\u00f3re Modlitwy Mszy Trydenckiej<\/strong><\/p>\n Modlitwy przede Msz\u0105 \u015bw.<\/strong>(zmodyfikowane)<\/p>\n In nomine Patris, \u2020 et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. Ps 42<\/strong><\/p>\n Iudica me Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: ab homine iniquo et doloso erue me. Misereatur nostri omnipotens Deus, Indulgentiam, absolutionem et remissionem peccatorum nostrorum Deus, tu conversus vivificabis nos. Oremus. Declaratio intentionis ante Missam<\/strong><\/p>\n Ego vo\u0142o celebrare Missam, et conficere cor-pus et sanguinem Domini nostri Jesu Chri-sti, jurta ritum sanctae Romanae Ecclesiae, ad laudem omnipotentis Dei, totiusque Cu-riae triumphantis, ad utilitatem meam, to-tiusque Curiae militantis, pro omnibus qui se commendaverunt orationibus meis in ge-nere et in specie, et pro feiici statu sanctae Romanae Ecclesiae. Amen. G audium cum pace, emendationem vitae, spatium vere poenitentiae, gratiam et con-solationem Sancti Spiritus, perseverantiam in bonis operibus, tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus. Amen.<\/p>\n Modlitwy podczas okadze\u0144<\/strong><\/p>\n We Mszach uroczystych kap\u0142an okadza dary ofiarne i o\u0142tarz.<\/em><\/p>\n B\u0142ogos\u0142awi\u0105c kadzid\u0142o kap\u0142an m\u00f3wi:<\/em><\/p>\n Per intercessionem beati Michaelis Archangeli, Okadzaj\u0105c dary ofiarne, m\u00f3wi:<\/em><\/p>\n Incensum istud a te benedictum ascendat ad te, Okadzaj\u0105c Krucyfiks o\u0142tarza oraz o\u0142tarz<\/em><\/p>\n Dirigatur, Domine, oratio mea, Oddaj\u0105c kadzielnic\u0119 diakonowi:<\/em><\/p>\n Accendat in nobis Dominus ignem sui amoris, et flammam aeternae caritatis. Amen.<\/p>\n Modlitwy kap\u0142ana przed przyj\u0119ciem Komunii \u015bw.<\/strong><\/p>\n Domine Iesu Christe, Fili Dei vivi, qui ex voluntate Patris cooperante Spritu Sancto, per mortem tuam mundum vivificasti: Perceptio Corporis tui, Domine Iesu Christe, quod ego indignus sumere praesumo, Dzi\u0119kczynienie kap\u0142ana po przyj\u0119ciu Naj\u015bwi\u0119tszych Postaci<\/strong><\/p>\n Quod ore sumpsimus Domine, pura mente capiamus: Corpus tuum, Domine, quod sumpsi, et Sanguis, quem potavi, Modlitwa do Tr\u00f3jcy Przen. ko\u0144cz\u0105ca celebr\u0119 Mszy \u015bw.<\/strong> Placeat tibi, sancta Trinitas, obsequium servitutis meae: Teksty do recytacji lub \u015bpiewu podczas Mszy \u015bw. w j\u0119zyku \u0142aci\u0144skim<\/strong><\/p>\n Cconfiteor Deo omnipotenti et vobis, fratres, Credo in unum Deum Patrem omnipotentem, Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Sanctus, Santus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis MODLITWY R\u00d3\u017bNE<\/strong><\/p>\n In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.<\/p>\n Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Pater Noster qui es in caelis, Ave Maria gratia plena; Dominus tecum: Gloria Partri et Filio, et Spiritui Sancto. Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genitrix, Angelus Domini<\/p>\n V. Angelus Domini nuntiavit Mariae V. Ora pro nobis Sancta Dei Genetrix. V. Oremus:<\/p>\n Gratiam Tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde, V. Requiem aeternam dona eis Domine Apel<\/p>\n Maria Regina Mundi ORATIONES ANTE ET POST RECITATIONEM DIVINI OFFICII<\/strong><\/p>\n Ante divinum Officium<\/strong><\/p>\n Aperi, D\u00f3mine, os meum ad benedicendum no-men sanctum tuum: Domine, in unione illius divinae intentionis, qua ipse in terris laudes Deo persolvisti, Has tibi Horas (vel Hanc tibi horam) persolvo\u2026 (vide ut infra\u2026)<\/p>\n INTENTIONES AD LIBITUM<\/strong> Dominica<\/p>\n In honorem Ssmse Trinitatis; in gratiaram Actionem<\/em> pro beneficio creationis, redemptionis, sanctificationis, vocationis ad statum clericalem (religiosum), pro omnibus beneficiis et gratiis a Deo umquam perceptis; in satisfactionem<\/em>pro omnibus peccatis, negligentiis et offensionibus a me et ab aliis hominibus con\u00actra Divinam Majestatem et Sanctitatem umquam perpetratis; ad impetrandam<\/em> auxilium divinum pro me laboribusque omnibus meis, pro omnibus consanguinitate vel affinitate vel familiaritate mihi conjunctis, pro omnibus animabus in purgatorio detentis, praesertim confratrum, propinquorum et benefactorum.<\/p>\n Feria II<\/p>\n In honorem<\/em> Sancti Spiritus; in gratiaram Acteonem<\/em> pro gratiis speciatibus in sacramentis confirmationis et ordinis mihi collatis, pro tot tantisque inspirationibus mihi datis; in satis\u00acfactionem<\/em> pro neglectu inspirationum perceptarum, pro peccatis contra Spiritum Sanctum a quibuslibet umquam et uquam com-missis; ad impetrandam gratiam,<\/em> ut nesciens tarda molimina non sim surdus, sed promptus ac diligens ad audiendam ejus divinam inspirationem eamque opere explendam; ut Jesum ducem meum intime cognoscam magisque in dies sequar; ad accipienda septem dona S. Spiritus pro me et confratribus meis.<\/p>\n Feria III<\/p>\n In honorem<\/em> Ss. Angelorum Custodum; in gratiaram actio\u00acnem<\/em> pro omni tutela naturali et supernaturali nobis exhibita, pro omnibus gratiis eorum intercessione nobis collatis malis\u0105ue aversis; in satisfactionem<\/em> pro omnibus inspirationibus neglectis, pro omni renitentia et inobedientia adversus eos commissa; ad impetrandam gratiam,<\/em> ut libenti in posterum animo eorum ductui nos committamus, utque nos nostrosque omnes, praesertim vero christianam juventutem ejusque moderatores, tutelae eorum denuo pro vita et morte commendemus.<\/p>\n Feria IV<\/p>\n In honorem<\/em> sancti Joseph, sanctorum Apostolorum omniumque Sanctorum et Sanctarum Dei, maxime patronorum nostrorum; in gratiarum Acteonem<\/em> pro gloriosissimo nobis relicto virtutum exemplo, pro omnibus gratiis et auxiliis eorum inter\u00accessione a Deo acceptis; in satisfactionem<\/em> pro omnibus injuriis ab impiis hominibus verbo, scripto et opere iis inflictis; pro om\u00acnibus scandalis umquam et usquam datis in detrimentum animarum; pro machinationibus persecutorum Ecclesiae; ad impetran\u00acdam gratiam,<\/em> ut heroica eorum exempla generose sectantes pretiosam in conspectu Domini mortem consequamur; ut inter cedant pro Summo Pontifice, Episcopis, Principibus eorumque omnium consiliariis, pro omnibus missionariis, pastoribus animarum, confessariis, doctoribus, pro clero saeculari et regulari, pro monialibus et universo populo sancto Dei.<\/p>\n Feria V<\/p>\n In honorem<\/em> Ssmae Eucharistise;in gratiaram Acteonem<\/em> pro ejus institutione, pro singulis Missae sacrificiis a me aliisque umquam oblatis, pro singulis sacris Communionibus a me fidelibusque umquam receptis, pro omnibus gratiis a Deo eucharistico mihi aliisque umquam collatis; in satisfactionem<\/em> et reparationem omnium injuriarum, irreverentiarum, negligentiarum erga hoc sanctissimum amoris Sacramentum a quibuslibet hominibus umquam admissarum, praesertim omnium sacrilegiorum umquam commissorum; ad impetrandam gratami<\/em> numquam indigne, semper devote celebrandi et S. Viaticum in articulo mortis pie et salubriter recipiendi; ut recentissima Sanctae Sedis decreta circa usum frequentem Ssmae Eucharistiae, etiam puerorum, in dies magis magisque perspiciantur et in praxim deducantur.<\/p>\n Feria VI<\/p>\n In honorem<\/em> sacratissimi Cordis Jesu; in gratiaram actio\u00acnem<\/em> pro immenso illo amore, quo flagrabat erga nos a momento incarnationis usque huc, pro pretiosissimo Sanguine in nostram salutem effuso, pro institutione Ss. Sacramentorum et Ecclesiae, pro omnibus laboribus et aerumnis, contumeliis et cruciatibus amore nostri susceptis; in satisfactionem<\/em>et reparationem om\u00acnium injuriarum ab ingratis hominibus Ssmo Cordi umquam illatarum sacrilegiis, contemptu, negligentia, tepiditate; ad impetran\u00acdam<\/em> ardentissimum amorem, ad eyitandam tepiditatem, pro con-versione peccatorum, haereticorum, apostatarum, infidelium; pro omnibus mihi adversantibus, pro graviter tribulatis, tentatis, pro moribundis, pro animabus purgatorii maxime derelictis.<\/p>\n Sabbato<\/p>\n In honorem<\/em> beatae Mariae Virginis; in gratiaram actionem<\/em> pro omnibus gratiis ejus pia intercessione a Deo perceptis, pro omnibus laboribus et aerumnis propter Jesum et nos olim sus\u00acceptis; in satisfactionem<\/em>pro omnibus negligentiis in servitio talis ac tantae Dominae et pientissimae Matris a me commissis, pro omnibus injuriis ab haereticis, infidelibus aliisque pravis ho\u00acminibus beatae Virgini inflictis, denegatis praesertim ejusdem prae-rogativis et priyilegiis immaculatae Conceptionis, intemeratae Virginitatis et Maternitatis; ad impetrandam gratiam<\/em> perfectae fidei, spei, caritatis, castitatis, humilitatis, mansuetudinis, modestiae, temperantiae, mortificationis, devotionis, zeli animarum, gratiae finalis et bonae mortis et quidem haec omnia pro me, con\u00acfratribus, cognatis et omnibus B. M. devotis.<\/p>\n (Addidi potest: Pater noster, Ave Maria, Credo).<\/p>\n Post divinum Officium<\/strong><\/p>\n Sacrosanctae et individuae Trinitati, crucifixi Domini nostri Jesu Christi humanitati, beatissimae et gloriosissimae semperque Virginis Mariae fecundae integritati, et omnium Sanctorum universitati sit sempiterna laus, honor, virtus et gloria ab omni creatura, nobisque remissio omnium peccatorum, per infinita saecula saeculorum. Amen.<\/p>\n V. Beata viscera Mariae Virginis, quae portaverunt aeterni Patris Filium. O clementissime Jesu, gratias ago tibi ex toto corde meo. Propitius esto mihi vilissimo peccat\u00f3ri. Ego hanc acti\u00f3nem ofero divino Cordi tuo emendandam atque perficiendam, ad laudem et gloriam sanctissimi nominis tui, et beatissimae Matris tuae, ad salutem animae meae totiusque Ecclesiae tuae. Amen.<\/p>\n VImprimatur. Akt po\u015bwi\u0119cenia rodzaju ludzkiego Naj\u015bwi\u0119tszemu Sercu Jezusowemu<\/strong> O Jezu Najs\u0142odszy, Odkupicielu rodzaju ludzkiego, wejrzy na nas korz\u0105cych si\u0119 u st\u00f3p o\u0142tarza Twego. Orationes contionatoris ante contionem<\/strong><\/p>\n P<\/strong>ater luminum, a quo omne datum optimum et omne donum perfectum tamquam a paterno fonte dimanat, respice de solio majestatis tuae super me indignum famulum tuum, quem ad contionandi munus vocare dignatus es, et largire mihi spiritum sapientiae et in-tellectus, qui mentem meam illustret ac linguam moderetur, ut, quae ad Nominis tui gloriam et eorum, qui me audituri sunt, salutem dicturus sum, ferventi spiritu eloquar, quo non aures tantum feriant, sed cor penetrent et fructum optatissimum afferant. Pelle a me arrogantiam, et concede, ut praedicationis officium pura mentis intentione, ad tuam dumtaxat gloriam respiciens, teque unum quaerens in omnibus, sedulo et constan-ter exerceam. Et ne, cum aliis prae\u00acdieavero, ipse reprobus efficiar, fac, ut primum miserear animae meae et talem eam formem, qualem in tuo servitio esse oportet. Quid enim proderit mihi, I si universum mundum lucratus fuero, et animae meae fecero detrimentum? | Atque hic tuam deprecor misericordiam, ut, quidquid hac ex parte a me peccatum est, clementer indulgeas, gratiamque tuam largiaris, ut, quod dicturus sum, oper\u0119 exerceam, et de eorum efficiar numero, qui quia verbo et opere bene praesunt, duplici honore digni habeantur, apud te videlicet, qui laborem es remuneraturus, et apud homines, qui ex verbo et bonis operibus nos considerantes et uti ministros tuos aestimantes, glorificent te Patrem, qui in caelis es. Per Christum Dominum nostrum. Amen.<\/p>\n Oratio S. Anselmi ante contionem<\/strong><\/p>\n Da mihi, Domine, et mitissimam et sapientem eloquentiam, qua nesciam inflari et de tuis bonis super fratres extolli. Pone, quaeso, in ore meo verbum consolationis et aedificationis et exhortationis per Spiritum Sanctum tuum, ut et bonos valeam ad meliora exhortari, et eos, qui adverse gradiuntur, ad tuae rectitudinis lineam revocare verbo et exemplo. Sint verba, quae dederis servo tuo, tamquam acutissima jacula et ardentes sagittae, quae penetrent et incendant mentes audientium ad timorem et amo\u00acrem tuum. Amen.<\/p>\n Excerpta: Introibo ad altare Dei, sive Praeparatio ad Missam et gratiarum actio necnon aliae preces selectae ad usum sacerdotum, Cracoviae 1937, p.484 \u2013 485, et 487.<\/p>\n Modlitwy przed wyg\u0142oszeniem kazania<\/strong><\/p>\n O<\/strong>jcze \u015bwiat\u0142o\u015bci, od kt\u00f3rego jak ze \u017ar\u00f3d\u0142a pochodzi wszystko co najlepsze i wszelkie dobro doskona\u0142e, wejrzyj z tronu Twojego majestatu na mnie niegodnego s\u0142ug\u0119 Twego, kt\u00f3rego powo\u0142a\u0142e\u015b do g\u0142oszenia Twojego S\u0142owa. Udziel mi Ducha m\u0105dro\u015bci i rozumu, aby o\u015bwieci\u0142 m\u00f3j umys\u0142, a j\u0119zyk uczyni\u0142 sprawnym w g\u0142oszeniu chwa\u0142y Twojego Imienia; abym tym, kt\u00f3rzy szczerym sercem b\u0119d\u0105 mnie s\u0142ucha\u0107 m\u00f3wi\u0142 o zbawieniu i przemawia\u0142 nie tylko do uszu, ale i serca pobudza\u0142, aby przynosi\u0142y najlepsze owoce dobra. Modlitwa \u015bw. Anzelma<\/strong><\/p>\n D<\/strong>aj mi Panie \u0142agodn\u0105 i m\u0105dr\u0105 wymow\u0119, abym uniesiony nie wywy\u017csza\u0142 si\u0119 nad braci. Niech Duch \u015awi\u0119ty w\u0142o\u017cy w moje usta s\u0142owa pociechy, podniesienia na duchu i zach\u0119ty, abym s\u0142owem i przyk\u0142adem, dobrych pobudza\u0142 do doskonalszego \u017cycia, a tych, kt\u00f3rzy \u017ale post\u0119puj\u0105 nak\u0142ania\u0142 do zmiany post\u0119powania. (t\u0142umaczenie: ks. Adam Klisko)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" W tym dziale zamieszczono modlitwy, do kt\u00f3rych odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 niekt\u00f3re artyku\u0142y. Poniewa\u017c strona adresowana jest przede wszystkim do kap\u0142an\u00f3w, modlitwy te mog\u0105 by\u0107 dla nich pomoc\u0105 w sprawowaniu liturgii, odprawiania nabo\u017ce\u0144stw parafialnych oraz w\u0142asnej pobo\u017cno\u015bci. Modlitwy te przewa\u017cnie s\u0105 w j\u0119zyku \u0142aci\u0144skim, jako urz\u0119dowym j\u0119zyku Ko\u015bcio\u0142a. Niekt\u00f3re z nich s\u0105 przet\u0142umaczone na j\u0119zyk polski lub […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"footnotes":""},"categories":[1,9],"tags":[],"class_list":["post-102","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artykuly","category-modlitwy"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ksadamklisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ksadamklisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ksadamklisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ksadamklisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ksadamklisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ksadamklisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ksadamklisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksadamklisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksadamklisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nCum lavat manus <\/strong>
\nDa Domine virtutem manibus meis ad abstergendam omnem maculam; ut sine pollutione mentis et corporis valem tibi service<\/p>\n
\nImpone Domine capiti meo galeam salutis, ad expugnandos diabolicos incursus.<\/p>\n
\nDealba me D\u00f3mine, et munda cor meum ; ut, in sanguine Agni dealbatus, gaudiis perfruar sempiternis.<\/p>\n
\nPraecinge me, D\u00f3mine, cingulo puritatis, et exstingue in lumbis meis humorem libidinis; ut maneat in me virtus continentiae et castitatis.<\/p>\n
\nAd Manipulum, dum imponi-tur brachio Silistro:<\/strong>
\nMerear Domine, portare manipulum fletus et dol\u00f3ris, ut cum exsultati\u00f3ne recipiam mercedem laboris.<\/p>\n
\nRedde mihi Domine, sto\u00aclam immortalitatis, quam perdidi in praevaricati\u00f3ne primi parentis : et, quamvis indignus accedo ad tuum sa\u00accrum mysterium, merear tamen gaudium sempiternum.<\/p>\n
\nDomine qui dixisti: Jugum meum suave est et onus meum leve : fac, ut istud por\u00actare sic valeam, quod c\u00f3nsequar tuam gratiam. Amen.<\/p>\n
\ndo wykorzystania w celebrze Novus Ordo Missae<\/strong><\/p>\n
\nIntroibo ad altare Dei.
\nAd Deum, qui laetificat iuventutem meam.<\/p>\n
\nQuia tu es, Deus, fortitudo mea: quare me repulisti, et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus?
\nEmitte lucem tuam, et veritatem tuam: ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tua.
\nEt introibo ad altare Dei: ad Deum qui laetificat iuventutem meam.
\nConfitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus: quare tristis es, anima mea, et quare conturbas me?
\nSpera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus.
\nGloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
\nSicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula saeculorum. Amen.
\nIntroibo ad altare Dei.
\nAd Deum, qui laetificat iuventutem meam.
\nAdiutorium nostrum in nomine Domini. Qui fecit caelum et terram.
\nConfiteor Deo omnipotenti,
\nbeatae Mariae semper Virgini,
\nbeato Michaeli Archangelo,
\nbeato Ioanni Baptistae,
\nsanctis Apostolis Petro et Paulo, et omnibus Sanctis,
\nquia peccavi nimis cogitatione, verbo, et opere et omissione:
\nmea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
\nIdeo precor beatam Mariam semper Virginem,
\nbeatum Michaelem Archangelum,
\nbeatum Ioannem Baptistam,
\nsanctos Apostolos Petrum et Paulum, et omnes Sanctos,
\norare pro me ad Dominum Deum nostrum.<\/p>\n
\net dimissis peccatis nostris,
\nperducat nos ad vitam aeternam. Amen.<\/p>\n
\ntribuat nobis omnipotens et misericors Dominus. Amen.<\/p>\n
\nEt plebs tua laetabitur in te.
\nOstende nobis, Domine, misericordiam tuam.
\nEt salutare tuum da nobis.
\nDomine, exaudi orationem meam.
\nEt clamor meus ad te veniat.<\/p>\n
\nAufer a nobis, quaesumus, Domine, iniquitates nostras:
\nut ad Sancta sanctorum
\npuris mereamur mentibus introire.
\nPer Christum, Dominum nostrum. Amen.<\/p>\n
\nstantis a dextris altaris incensi,
\net omnium electorum suorum,
\nincensum istud dignetur Dominus bene + dicere,
\net in odorem suavitatis accipere.
\nPer Christum, Dominum nostrum. Amen.<\/p>\n
\nDomine: et descendat super nos misericordia tua.<\/p>\n
\nsicut incensum, in conspectu tuo
\nelevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.
\nPone, Domine, custodiam ori meo,
\net ostium circimstantiae labiis meis:
\nut non declinet cor meum in verba malitiae,
\nad excusandas excusationes in peccatis.<\/p>\n
\nlibera me per hoc sacrosanctum Corpus et Sanguinem tuum ab omnibus iniquitatibus meis et universis malis:
\net fac me tuis semper inhaerere mandatis: et a te nunquam separari permittas.<\/p>\n
\nnon mihi proveniat in iudicium et condemnationem:
\nsed pro tua pietate prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis,
\net ad medelam percipiendam.<\/p>\n
\net de munere temporali fiat nobis remedium sempiternum.<\/p>\n
\nadhaereat visceribus meis: et praesta,
\nut in me non remaneat scelerum macula,
\nquem pura et sancta refecerunt sacramenta.
\nQui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.<\/p>\n
\n(przy o\u0142tarzu lub poza o\u0142tarzem)<\/p>\n
\net praesta, ut sacrificium quod oculis tuae maiestatis indignus obtuli,
\ntibi sit acceptabile, mihique, et omnibus pro quibus illud obtuli,
\nsit te miserante propitiabile.
\nPer Christum Dominum nostrum. Amen.<\/p>\n
\nquia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione:
\nmea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
\nIdeo precor beatam Mariam semper Virginem,
\nomnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres orare
\npro me ad Dominum Deum nostrum. Amen.<\/p>\n
\nfactorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.
\nEt in unum Dominum, Iesum Christum, Filium Dei unigenitum.
\nEt ex Patre natum ante omnia saecula.
\nDeum de Deo, lumen de lumine,
\nDeum verum de Deo vero.
\nGenitum non factum, consubstantialem Patri: per quem omnia facta sunt.
\nQui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de caelis.
\nEt incarnatus Est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est.
\nCrucifixus etiam pro nobis: sub Pontio Pilato passus, et sepultus est.
\nEt resurrexit tertia die, secundum Scripturas.
\nEt ascendit in caelum: sedet ad dexteram Patris.
\nEt iterum venturus est cum gloria iudicare vivos, et mortuos: cuius regni non erit finis.
\nEt in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem: Qui ex Patre Filioque procedit.
\nQui cum Patre et Filio simul adoratur, et conglorificatur: qui locutus est per Prophetas.
\nEt unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam.
\nConfiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
\nEt exspecto resurrectionem mortuorum. Et vitam venturi saeculi. Amen.<\/p>\n
\nLaudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te,
\ngratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
\nDomine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens,
\nDomine Filii unigenite, Iesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
\nqui tollis peccata mundi, miserere nobis;
\nqui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
\nQui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
\nQuoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Iesu Christe,
\ncum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris. Amen.<\/p>\n
\nPleni sunt caeli et terra gloria tua.
\nHosanna in excelsis.
\nBenedictus qui venit in nomine Domini.
\nHosanna in excelsis.<\/p>\n
\nAgnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis
\nAgnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem.<\/p>\n
\nEt in Jesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum:
\nQui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine,
\npassus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus:
\ndescendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis;
\nascendit ad caelos; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis:
\ninde venturus est iudicare vivos et mortuos.
\nCredo in Spiritum Sanctum,
\nsanctam Ecclesiam catholicam,
\nSanctorum communionem
\nremissionem peccatorum,
\ncarnis resurectionem,
\nvitam aeternam. Amen.<\/p>\n
\nsanctificetur nomen tuum.
\nAdveniat regnum tuum.
\nFiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
\nPanem nostrum cotidianum da nobis hodie.
\nEt dimitte nobis debita nostra,
\nsicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
\nEt ne nos inducas in tentationem:
\nsed libera nos a malo.<\/p>\n
\nbenedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Jesus.
\nSancta Maria, Mater Dei,
\nora pro nobis peccatoribus,
\nnunc et in hora mortis nostrae. Amen.<\/p>\n
\nSicut erat in principio, et nunc et semper
\net in saecula saeculorum. Amen.<\/p>\n
\nnostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris,
\nsed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta,
\nDomina nostra, Advocata nostra, Consolatrix nostra.
\nTuo Filio nos reconcilia,
\nTuo Filio nos commenda,
\nTuo Filio nos repraesenta.<\/p>\n
\nR. Et concepit de Spiritu Sancto
\nAve Maria…
\nV. Ecce ancilla Domini.
\nR. Fiat mihi secundum verbum tuum.
\nAve Maria…
\nV. Et Verbum caro factum est.
\nR. Et habitavit in nobis
\nAve Maria…<\/p>\n
\nR. Ut digni efficamur promissionibus Christi.<\/p>\n
\nut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus,
\nper passionem euis et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur.
\nPer Christum Dominum nostrum.
\nR. Amen
\nV. Benedictamus Domino.
\nR. Deo gratias<\/p>\n
\nR. Et lux perpetua luceat eis.
\nV. Requiescant in pace.
\nR. Amen<\/p>\n
\nMaria Mater Ecclesiae
\nTibi adssumus,
\nTui memores Vigilamus!
\nVigilamus!<\/p>\n
\nmunda quoque cor meum ab omni\u00acbus vanis, perversis et alienis cogitati\u00f3nibus; intellectum illumina, affectum intlamma, ut digne, attente ac Devote hoc Offcium recitire valeam, et exaudiri merear ante conspectum divinae Majestatis tuae.
\nPer Christum D\u00f3minum nostrum. Amen.<\/p>\n
\npro quavis hebdomadae die<\/p>\n
\nR. Et beata ubera, quae lactaverunt Christum D\u00f3minum.<\/p>\n
\nRatisbonae, die 12 Decemberis 1914
\nDr. Scheglmann Vic. Gen.<\/p>\n
\n(Dawna wersja)<\/p>\n
\nTwoj\u0105 jeste\u015bmy w\u0142asno\u015bci\u0105 i do Ciebie nale\u017ce\u0107 chcemy;
\noto dzisiaj ka\u017cdy z nas oddaje si\u0119 dobrowolnie Naj\u015bwi\u0119tszemu Sercu Twemu, aby jeszcze \u015bci\u015blej zjednoczy\u0107 si\u0119 z Tob\u0105.
\nWielu nie zna Ciebie wcale; wielu odwr\u00f3ci\u0142o si\u0119 od Ciebie, wzgardziwszy przykazaniami Twymi. Zlituj si\u0119 nad jednymi i drugimi, o Jezu Naj\u0142askawszy i poci\u0105gnij wszystkich do \u015bwi\u0119tego Serca Swego.
\nKr\u00f3lem b\u0105d\u017a nam, o Panie, nie tylko wiernym, kt\u00f3rzy nigdy nie odst\u0105pili od Ciebie, ale i sy\u00acnom marnotrawnym, kt\u00f3rzy Ci\u0119 opu\u015bcili.
\nSpraw, aby do domu rodzicielskiego wr\u00f3cili co pr\u0119dzej i nie zgin\u0119li z n\u0119dzy i g\u0142odu.
\nKr\u00f3luj tym, kt\u00f3rych albo b\u0142\u0119dne mniemania uwiod\u0142y, albo niezgoda oddziela; przywied\u017a ich do przystani prawdy i jedno\u015bci wiary, aby rych\u0142o nasta\u0142a jedna owczarnia i jeden pasterz.
\nKr\u00f3lem b\u0105d\u017a tych wszystkich, kt\u00f3rzy jeszcze b\u0142\u0105kaj\u0105 si\u0119 w ciem\u00acno\u015bciach poga\u0144stwa, lub islamizmu, i racz ich przywie\u015b\u0107 do \u015bwiat\u0142a i kr\u00f3lestwa Bo\u017cego.
\nWejrzyj wreszcie okiem mi\u0142osierdzia Swego na syn\u00f3w tego narodu, kt\u00f3ry by\u0142 niegdy\u015b narodem szcze\u00acg\u00f3lnie umi\u0142owanym. Niechaj sp\u0142ynie i na nich, jako zdr\u00f3j od-kupienia i \u017cycia, ta Krew, kt\u00f3r\u0105 oni niegdy\u015b wzywali na siebie.
\nZachowaj Ko\u015bci\u00f3\u0142 Sw\u00f3j, o Panie, i u\u017cycz mu bezpiecznej wolno\u015bci.
\nU\u017cycz wszystkim narodom spokoju i \u0142adu. Spraw, aby ze wszy\u00acstkiej ziemi od ko\u0144ca do ko\u0144ca, jeden brzmia\u0142 g\u0142os:
\nChwa\u0142a b\u0105d\u017a Bo\u017cemu Sercu, przez kt\u00f3re nam sta\u0142o si\u0119 zbawienie: Jemu cze\u015b\u0107 i chwa\u0142a na wieki. Amen.<\/p>\n
\nOddal ode mnie ducha wynios\u0142o\u015bci i spraw, abym spe\u0142niaj\u0105c obowi\u0105zek m\u00f3wienia o Tobie z czyst\u0105 intencj\u0105 serca tylko dla Twojej chwa\u0142y, gorliwie i wytrwale we wszystkim Ciebie jedynie szuka\u0142.
\nDaj, abym g\u0142osz\u0105c innym zbawienie sam nie zosta\u0142 odrzucony i spraw abym najpierw ubolewa\u0142 nad swoimi grzechami i troszczy\u0142 si\u0119 o swoj\u0105 dusz\u0119, jak przystoi Twojemu s\u0142udze. C\u00f3\u017c bowiem mi pomo\u017ce, cho\u0107bym ca\u0142y \u015bwiat zyska\u0142, a na duszy szkod\u0119 poni\u00f3s\u0142 !
\nDlatego teraz prosz\u0119 o Twoje mi\u0142osierdzie, aby\u015b \u0142askawie przebaczy\u0142 cokolwiek we mnie jest grzeszne i u\u017cyczy\u0142 mi swojej \u0142aski, abym to co b\u0119d\u0119 m\u00f3wi\u0142 sam wype\u0142nia\u0142 w post\u0119powaniu i przez to powi\u0119ksza\u0142 grono tych, kt\u00f3rzy s\u0142owem i dobrym post\u0119powaniem zas\u0142uguj\u0105 na podw\u00f3jn\u0105 nagrod\u0119: chwa\u0142\u0119 u Ciebie, kt\u00f3ry nagradzasz trud i wdzi\u0119czno\u015b\u0107 u ludzi, kt\u00f3rzy ze s\u0142\u00f3w i dobrych czyn\u00f3w nas osadzaj\u0105 i uwa\u017caj\u0105c za Twoje s\u0142ugi chwali\u0107 b\u0119d\u0105 Ciebie Ojcze, kt\u00f3ry jeste\u015b w niebie. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.
\n(t\u0142umaczenie: ks. Adam Klisko)<\/p>\n
\nNiech s\u0142owa, kt\u00f3re dasz s\u0142udze Twemu jak najsro\u017csze ostrze i p\u0142on\u0105ce strza\u0142y przenikaj\u0105 serca i zapalaj\u0105 umys\u0142y s\u0142uchaj\u0105cych do czci i mi\u0142o\u015bci Ciebie. Amen.<\/p>\n